In reazione all'acquisizione di Twitter da parte di Elon Musk, la televisione pubblica tedesca ARD ha pubblicato un commento lo scorso fine settimana descrivendo le voci censurate di Twitter come "topi" e chiedendo che venissero "ribattute nei loro buchi". Il brano recita integralmente come segue:
Musk ha anche annunciato che Twitter dovrebbe diventare un "mercato per il dibattito". Ma si suppone che anche i topi razzisti e cospiratori dovrebbero poter strisciare fuori dai loro buchi sul suo "mercato". Twitter può rimanere rilevante solo se proprio questi topi - per rimanere con l'immagine del mercato - vengono ricacciati nei loro buchi.
Il commento, di un certo Nils Dampz dello studio di Los Angeles di ARD, è stato pubblicato sabato sul sito web della Telegiornale della sera, il telegiornale più visto della Germania con quasi 12 milioni di telespettatori secondo le ultime statistiche.
Dopo che il passaggio ha suscitato polemiche, in particolare nei settori più "conservatori" e favorevoli alla libertà di parola della sfera di Twitter in lingua tedesca, la metafora estesa del topo di Dampz è stata successivamente rimossa ed è stata aggiunta una nota editoriale al commento. La nota recita quanto segue:
In una versione precedente è stato utilizzato il termine "ratti razzisti o cospiratori". Il passaggio è stato modificato. Ci scusiamo per la scelta della parola. Non è mai stato lo scopo di disumanizzare qualcuno.
Il passaggio originale è stato conservato nello screencap sottostante.
La versione modificata con le scuse è disponibile su Telegiornale della sera sito web qui.
Alludendo alla presunta "estrema destra" tedesca Alternativa per il partito tedesco (AfD), un importante utente tedesco di Twitter, @nikitheblogger, noto che
Se l'AfD descrivesse le persone come "topi", ci sarebbero richieste per vietare il partito. Quando lo fa il Tagesschau, è un "parere". Come si possono ancora considerare tali doppi standard come la democrazia?
Altri hanno indicato l'uso delle stesse immagini nella propaganda nazista: in particolare, nel film di propaganda del 1940 "Der Ewige Jude” – L'ebreo eterno – che paragona l'immigrazione ebraica a un'invasione di topi che diffondono malattie.
Va notato che la Germania ha guidato la spinta alla censura online, sia in Europa che nel mondo, dal 2017, quando ha approvato una legge sulla censura online nota come NetzDG o Network Enforcement Act. NetzDG è la fonte degli avvisi che molti utenti di Twitter avranno ricevuto informandoli che il loro account è stato segnalato da qualcuno dalla Germania. La normativa minaccia le piattaforme non conformi con sanzioni fino a 50 milioni di euro.
NetzDG è a sua volta l'ovvia fonte di ispirazione per gli sforzi di censura dell'Unione Europea. Questi comprendono un cosiddetto Codice di condotta sulla disinformazione, di cui Twitter e tutte le altre principali piattaforme online sono firmatari, e il Digital Services Act (DSA) di recente adozione, che rende obbligatori gli impegni assunti dai firmatari del Codice a pena di sanzioni fino a al 6% del fatturato mondiale.
Il DSA conferisce alla Commissione europea l'autorità esclusiva di determinare la conformità e applicare la sanzione. L'attuale presidente della Commissione Ursula von der Leyen è stata ministro della Difesa nel governo tedesco che ha presentato la legislazione NetzDG nel 2017 con l'obiettivo esplicito di combattere le "fake news".
(Per ulteriori informazioni sul Codice di condotta e sulla DSA, vedere il mio precedente articolo di Brownstone qui.)
Pubblicato sotto a Licenza internazionale Creative Commons Attribution 4.0
Per le ristampe, reimpostare il collegamento canonico all'originale Istituto di arenaria Articolo e Autore.
