CONDIVIDI | STAMPA | E-MAIL
C'era un ragazzo di nome Joey...
Verso la fine degli anni '1970 vivevamo in uno splendido duplex in un sobborgo di Milwaukee. Avevamo conosciuto una coppia più o meno della nostra età, con due figli, anche loro della stessa età dei nostri due. I bambini andavano molto d'accordo e abbiamo condiviso molti bei momenti insieme.
Qualche anno dopo, con l'aumentare della nostra famiglia, ci siamo trasferiti a qualche miglio di distanza, ma abbiamo mantenuto i contatti. Il loro figlio maggiore, Joey, era estremamente brillante e fu ammesso all'Harvard College con una borsa di studio accademica. Scoprimmo che si sarebbe laureato in NARRAZIONE!!
Cosa? Che tipo di specializzazione è questa? Qualcosa come l'intreccio di cesti? Che spreco, pensai. Avrebbe potuto studiare Fisica e fare un altro Richard Feynman! Era sicuramente abbastanza intelligente. O che dire della Storia per prepararlo alla Facoltà di Giurisprudenza? O di Economia o Scienze Politiche? Narrazione... DAVVERO???
All'epoca non mi rendevo conto che Joey era MOLTO più avanti di tutti. La semplice verità è che qualunque cosa tu faccia, se implica l'interazione con le persone, sarai più bravo a farla se capirai il potere della narrazione.
Questo è certamente vero se sei un insegnante (nel senso più ampio del termine). Connessione personale È fondamentale trasmettere informazioni... qualsiasi informazione. Ciò include la trasmissione di dati. Sebbene i dati possano essere necessari, l'uso di tecniche narrative aumenta notevolmente le probabilità che il pubblico li ascolti.
Ascoltare una storia produce cambiamenti neurofisiologici misurabili nell'ascoltatore e consente alle aree decisionali superiori del cervello di valutare i dati. "Apre" la porta!
Un buon narratore stabilisce 3 collegamenti con i dati: Contesto, l' Conflitto, e la Risultato. Stuart Briscoe, un pastore di fama mondiale, definirebbe i collegamenti come: Cosa? E allora? and Ora che cosa? Ho avuto la fortuna di frequentare la chiesa di cui era pastore per molti anni, e ricordo ancora quei sermoni. Di sicuro non ho dormito durante quelli!
Ripensa ai corsi che potresti aver seguito, alle lezioni che potresti aver ascoltato o persino ai film o alle opere teatrali che potresti aver visto. Ne ricordi alcuni più chiaramente di altri? Qualcosa come... discorso a Stirling di William Wallace in Braveheart sono ancora impressi nella tua memoria?
Siete venuti a combattere da uomini liberi, e uomini liberi siete! Cosa farete di questa libertà? Combattete e potreste morire. Scappate e potreste vivere... almeno per un po'. E morendo nei vostri letti, tra molti anni, sareste disposti a barattare tutti i giorni da oggi a quel giorno, per una possibilità... solo una possibilità di tornare qui e dire ai nostri nemici che possono toglierci la vita, ma non toglieranno mai la NOSTRA LIBERTÀ!
Se è così, allora hai sperimentato l'effetto neurofisiologico di accoppiamento neurale. L'attività cerebrale dell'ascoltatore (o dello spettatore) corrisponde spazialmente e temporalmente a quella di chi parla. Rileggi questa frase... L'attività cerebrale è la stessa! In alcuni casi, l'attività dell'ascoltatore precede leggermente quello di chi parla! C'è attesa quando c'è una connessione.
La narrazione è antica. Risale alla preistoria ed è molto più sviluppata nella parola parlata. Le storie scritte si diffusero solo con l'uso dei caratteri mobili. Alcune delle opere più importanti che consideriamo "letteratura" sono più antiche dei libri. Consideriamo... Odyssey di Omero, che tratta del disgregazione dell'antico mondo miceneo dell'età del bronzo. La storia della guerra di Troia è uno di questi elementi di quella disgregazione e fornisce più che semplici fatti di una guerra che possono o meno essere completamente reali. La vera importanza di quell'opera non risiede necessariamente nei fatti della guerra, ma nella comprensione del carattere umano.
La linea di partenza, Dimmi, o Musa di un uomo che ha sofferto molto dopo aver saccheggiato la città santa di Troia, lo afferma chiaramente. Questa è la storia di un uomo e per estensione, umanità, a quel tempo. E l'importanza della sofferenza è fondamentale, e quella sofferenza potrebbe essere stata provocata da un'azione.
Mentre la storia è d'impatto nella traduzione, lo è ancora di più quando sentito parlare nella lingua originale. Potresti non comprendere completamente il contenuto, anche se letto in un traduzione interlineare mentre ascolti, ma sarai esposto a elementi acustici che erano parte integrante dell'originaleQuesti elementi acustici di metro, cadenza, ritmo e rima aggiungono segnali che influenzano l'accoppiamento neurale che "apre la porta alla corteccia".
Ecco un altro esempio. Per prima cosa, leggi la traduzione in inglese del testo di Nesson Dorma da Turandot di Puccini:
Nessuno dormirà!
Nessuno dormirà!
Anche tu, oh Principessa,
nella tua stanza fredda,
guarda le stelle,
che tremano d'amore e di speranza.
Ma il mio segreto è nascosto dentro di me,
il mio nome nessuno lo saprà…
No ... No!
Sulla tua bocca, lo racconterò quando splenderà la luce.
E il mio bacio dissolverà il silenzio che ti rende mio!
(Nessuno conoscerà il suo nome e noi dovremo, ahimè, morire.)
Svanisci, o notte!
Alle stelle! Alle stelle!
All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!
Ora ascoltalo cantata da Luciano Pavarotti mentre si leggono le parole sullo schermo. C'è differenza?
Eric Havelock, professore di studi classici e ricercatore del rapporto tra oralità e letteratura, ha descritto la sua esperienza ascolto di un discorso radiofonico di Adolf Hitler nell'ottobre 1939:
Le frasi staccate, stridenti e veementi, risuonavano, riecheggiavano e si rincorrevano, serie dopo serie, travolgendoci, travolgendoci, quasi annegandoci, eppure tenendoci inchiodati lì, ad ascoltare una lingua straniera che in qualche modo potevamo comunque immaginare di capire. Questo incantesimo orale era stato trasmesso in un batter d'occhio, attraverso migliaia di chilometri, era stato automaticamente captato, amplificato e riversato su di noi.
Chiaramente, la narrazione è sia arte che scienzaWill Storr ha scritto un libro completo e avvincente, La scienza della narrazione: perché le storie ci rendono umani e come raccontarle meglio. John Walsh ha un libro altrettanto prezioso, L'arte di raccontare storie: semplici passaggi per raccontare una storia indimenticabile. Entrambi sono utili per chi vuole approfondire l'argomento.
La narrazione ha un potere enorme, e questo potere è stato riconosciuto dai leader in sceneggiatura, affari, l' legge, medicina, E, naturalmente, politica. Fedele alla forma, quando qualcosa è importante, può essere monetizzato e ci sono aziende che lo faranno insegnare a raccontare storie a pagamento. Uno dei più interessanti, che unisce arte e scienza sofisticata, è il Istituto Vox in Svizzera, dove vengono analizzati e migliorati tutti gli aspetti della comunicazione verbale e non verbale.
Oggi, gran parte della nostra comunicazione non è orale, ma scritta o digitalmente. La narrazione è importante anche in queste modalità? Certamente, costituisce la base della saggistica. Pensate a... nove libri “Smiley” di John le Carré, o l'altrettanto avvincente narrativa storica Cronache di Camelot di Jack Whyte. Le storie di questa serie creano dipendenza anche senza gli elementi acustici che aiutano l'accoppiamento neurale (a meno che non vengano lette ad alta voce, da qui l'importanza della lettura dei libri). Qui, stile del contenuto assume un'importanza ulteriore. Si può ancora seguire il Cosa? E allora? and Ora che cosa? formula ma bisogna aggiungere un gancioLa soluzione migliore che ho trovato è quella di umanizzare il contenuto:rendere le persone la storia.
Sembra che questa sia la chiave anche per le opere di saggistica. Lasciatemi raccontarvi una storia: Nel novembre 2007, ho appena conseguito il Master in Medical Management presso la Marshall School of Business della USC. Mi sono iscritto all' Rivista economica di Harvard e ho letto attentamente ogni numero. Questo mi ha colpito: Un quadro di riferimento per il processo decisionale di un leader di David Snowden e Mary Boone. Gli autori hanno analizzato le dimensioni dell'attività di un leader (semplice, complicata, complessa e caotica) e hanno basato i loro contenuti sulle descrizioni di come i veri leader si sono comportati in quelle situazioni.
Sono rimasto così colpito dall'introduzione del Complesso e la sua differenziazione dal Complicato che ho cercato David e ho trascorso un po' di tempo con lui. È un narratore consumato. Se non seguite altri link, segui questo. La consapevolezza che questa comprensione della differenza tra veramente complesso e la semplicemente complicato sarebbe estremamente importante per i problemi che affliggono l'assistenza sanitaria mi ha spinto a intraprendere un viaggio per saperne di più. Purtroppo, mi sono avvicinato a questo veramente Complesso problema come se fosse semplicemente Complicato e ho letto tutti gli articoli su "Complessità" e "Sanità" che ho trovato. Mi sono perso completamente. Solo dopo ho capito che dovevo capire Complessità stesso che potevo capire come applicarlo.
L'inizio di questa comprensione è venuto dalla lettura Complessità: la scienza emergente al limite tra ordine e caos di M. Mitchell Waldrop. Raccontando le storie delle persone che hanno avuto un ruolo determinante nella fondazione del Santa Fe Institute., Waldrop enfatizza i concetti di complessità e non solo le applicazioni. Potrei quindi partire dalle radici e dal tronco dell'albero e vedere la progressione logica verso rami e foglie.
La scienza della complessità sembra avere un numero significativo di autori che creano qualcosa che è...beh, complesso, facile da capire usando le storie. Melanie Mitchell lo fa in Complessità: una visita guidata and Intelligenza artificiale: una guida per pensare gli esseri umani.
In Scala: le leggi universali della vita, della crescita e della morte negli organismi, nelle città e nelle aziende, Geoffrey West illustra anni di lavoro attraverso le idee dei ricercatori che hanno scoperto le basi delle leggi che descrivono la scala allometrica e la vita. Lungo il percorso, imparerai come Tusko, un elefante gigante, l'LSD e la dose calcolata per i farmaci che assumi sono tutti elementi correlati.
Scott Page fa lo stesso in Il pensatore modello: cosa devi sapere per far sì che i dati lavorino per teTi sei mai chiesto cosa scatena una standing ovation? Perché alcuni continuano e altri falliscono? Leggi questo e lo scoprirai.
Un lettore abituale di Giornale di Brownstone ha l'opportunità quotidiana di vedere il potere della narrazione in molteplici discipline. Per una dose maggiore di questo, consiglierei il libro di Jeffrey Tucker Spirits of America: nel semiquincentenario. Tucker ha utilizzato storie, alcune di altri, alcune delle sue esperienze personali, per tessere insieme un amalgama dei concetti che hanno plasmato gli Stati Uniti per oltre 250 anni e per dimostrare come siano rilevanti per la nostra esperienza attuale.
Ma la narrazione può avere anche un lato oscuro. questo video di 10 minutiLa professoressa Dame Marina Warner dell'All Souls College, Università di Oxford, e presidente della Royal Society of Literature, offre un resoconto conciso del potere delle storie e della pratica della retorica. Deplora giustamente la perdita di importanza della padronanza della retorica nel nostro mondo moderno. Questo rispecchia il lavoro di David Logan, mio mentore alla USC, nel suo studio in più parti sulla perdita della retorica nell'istruzione moderna. disponibile qui.
Tuttavia, l'importanza della retorica non è andata perduta nei settori del marketing e delle vendite. Purtroppo, la professoressa Warner rafforza le sue argomentazioni affermando che la retorica è una difesa contro la "disinformazione". soprattutto quella diffusa da coloro che mettevano in dubbio l’efficacia del “vaccino” contro il Covid. Tragicamente, dimostra la sua tesi, ma non, immagino, nel modo in cui sperava.
Quindi... qual è la tua storia? Riesci a raccontarla? Avrà un impatto sul tuo pubblico? Farai qualcosa per migliorarla?
